分类
人工智能

不同MT平台的翻译比较

Wiki百科上关于Flexner Report里有句Flexner的原文,”An education in medicine,” wrote Flexner, “involves both learning and learning how; the student cannot effectively know, unless he knows how.” 有点拗口,看了下各个翻译平台的结果,可以列出来比较一下。

分类
Uncategorized

看了一下文泰和花木兰

在中美这样的背景下,新版花木兰据说拍成那个样子,感觉坐实了一些事情呢。周末忍不住看了下2009年内地拍的花木兰,感觉应该还是不错的,至少故事讲得通。

只记得小的时候在课堂上在语文老师提问背诵木兰辞之后,老师竟然纵容我用一节课的时间为同学们讲了书里面读到的花木兰的故事。惭愧的是情节现在已经忘的差不多了,可能后来觉得好像不会是这么简单的一个民间故事。

一直在想,像花木兰这样的故事一直流传至今,个中缘由究竟是什么,历史上真实的情况又是怎样,但总归是个沉重的故事。